lib: make media_fill.h an internal header