selftests/bpf: Allow building bpf tests with CONFIG_XFRM_INTERFACE=[m|n]