GFS2: fix error propagation in init_threads()