libceph: don't use rb_init_node() in ceph_osdc_alloc_request()