Fix rounding error when drawing scaled text on OS X