nvme-pci: fix "slimmer CQ head update"