freedreno: expose refcnt'ing on ringbuffers