USB: symbolserial: move private-data allocation to port_probe