drm/edid: convert drm_connector_update_edid_property() to struct drm_edid