binman: Fix return from u-boot-ucode if there is no DT