[gdb/testsuite] Fail in gdb_compile if pie results in non-PIE executable