isl_basic_set_parameter_compression: use isl_vec_set