cpuset: re-structure update_cpumask() a bit