input: Rename weston_device_repick() to weston_seat_repick()