[clangd] Avoid null result in FindRecordTypeAt()