netfilter: conntrack: merge ipv4+ipv6 confirm functions