doc: fix crypto update() signatures