binman: Add command-line support for replacing entries