btrfs-progs: subvolume sync: fix handling of -s option