net: eqos: add function to get phy node and address