kcov: fix struct layout for kcov_remote_arg