configure: rename BUILD_TESTS to ENABLE_RUNTIME_TESTS