xfs: fix agf_fllast when repairing an empty AGFL