ecore_wl2: add ecore_wl2_window_layout_set function