pidns: Fix hang in zap_pid_ns_processes by sending a potentially extra wakeup