test runner: work correctly in VPATH setups