i2c: mux: pca954x: Convert to i2c's .probe_new()