drm/i915/lspcon: Get DDC adapter via container_of() instead of cached ptr