net: mdio-uclass: rename arguments of dm_mdio_phy_connect for clarity