batman-adv: avoid double free when orig_node initialization fails