arm64: dts: ti: k3-j721e: Enable TSCADC nodes at the board level