nfc: st21nfca: fix incorrect sizing calculations in EVT_TRANSACTION