btrfs-progs: docs: update mkfs page for dup on multidev fs