ASoC: tlv320dac33: Add support for automatic FIFO configuration