nvme-pci: remove nvme_queue from nvme_iod