rtspsrc: remove unnecessary NULL checks before g_free()