selftests/bpf: satisfy compiler by having explicit return in btf test