build: enable gnulib modules for more replacement headers