V4L/DVB: Add notification to cxusb_dualdig4_rev2_frontend_attach() error handling