media: dt-bindings: Add missing unevaluatedProperties on child node schemas