x86/signals: Add missing signal_compat code for x86 features