man: Update connman.conf.5 manual page to use TetheringTechnologies