elf: Add elf/tst-dlopenfail-2 [BZ #25396]