bus: ti-sysc: Simplify cleanup upon failures in sysc_probe()