cmd_eeprom: fix i2c_{read|write} usage if env is in I2C EEPROM