Add symbolic icon support to drive, volume, and mount