net: stmmac: fix maxmtu assignment to be within valid range