MAINLINE dfu: mmc: Replace calls to u-boot commands with native mmc API