Makefile: fix out-of-tree building of "u-boot.img" target