tools: mkimage: use /* fallthrough */ as needed